以前、EVEをカバーした曲 をご紹介しましたが、その第2弾です。今回は中国語でカバーされたものをご紹介します。日本の曲が人知れず中国語でカバーされているのは、よくあることだと思いますが、まさかEVEまで対象になっていたとは…笑
傅振榮 心跳
(The video posted by Release - Topic)
傅振榮 (Fu Zhenrong) さんは、1980年代に活躍した香港の歌手です。日本の曲をカバーすることで知られており、他には松田聖子の「時間旅行」などをカバーしていました。本曲は、アルバム「雪女」(1987年)に収録されています。オケやアレンジは結構よくできていて、バックコーラスを入れて原曲に近いハーモニーを付けていたり、同じ音色がなくても何とか再現しようと工夫した跡が見られます。
蘇姍 五十年不變
(The video posted by Suzan Guterre - トピック)
蘇姍 (Suzan Guterres) さんは、香港の有名なクラブ歌手です。本曲は、アルバム「碧藍色的眼睛」(1988年)に収録されています。オケのコードやリフ等に採譜ミスが多く、カバーとしてのアレンジのクオリティがやや低いです。
西遊妹妹 My China Boy
(The video posted by 西遊妹妹 - トピック)
西遊妹妹は、2006年にサントリーの烏龍茶のCM用に、日本の曲を中国語で歌うために企画されたデュオです。CMでは「ペッパー警部」を中国語で歌っていました。本曲は、アルバム「Chai Dance!」(2006年)に収録されています。もはや原形をとどめていないこうしたアレンジは何かいいところがあるんでしょうか…。
こちらが本家、EVEのオリジナル。浅田飴のCMソングとして使用されました。なんかホッとします。笑
EVE 恋はパッション(The video posted by EVEの仕事)
0 件のコメント:
コメントを投稿