テレサ・テン 星港ナイト（シンガポールナイト）

(The video posted by 鄧麗君 Teresa Teng テレサ・テン)

* Credit Title: Unconfirmed
* Reason for Selection: Judging by their voices
* Confidence Score: 99%

2024年に発売されたテレサ・テンさんの「生誕70年ベスト・アルバム」に収録されている未発表曲です。・・・ですが、この曲、以前ご紹介した高倉尚子さんのデビューシングル「星港ナイト」(1987年)と同じ曲ですね。

テレサ・テンさんのバージョンは未発表なので制作年が不明で、どちらが先かは分からないのですが、何となくテレサ・テンさん用に制作されたもののボツになり、その後、高倉尚子さんのデビュー曲として復活、のような気がします。テレサ・テンさんは外国人歌手の中でも欧陽菲菲さんやジュディ・オングさんのように洋風のイメージがなく、和モノ演歌専門という感じで、本曲のようなジャズテイストな曲は合わなかったのかもしれません。

テレサ・テンさんは1970年代にポリドールからアイドル路線でデビューしますが、その後、1984年にトーラスレコードから演歌路線で再デビュー。「つぐない」などがヒットします。高倉尚子さんも1987年、同じトーラスレコードからデビューしていますので、曲の再利用はあり得る話です。

オケを聴くと、演奏している楽器は差し替えられていますが、コーラスパートについては、最初の録音をそのまま使いまわしていると思われます。